(En)cantoria Panhĩ Apinayé


“(En)cantoria Panhĩ Apinayé”, documentário em curta-metragem, Brasil, 2021.

O documentário propõe uma imersão nas cantorias do Povo Panhĩ Apinayé para abordar questões como a relação dos professores indígenas e não indígenas com a educação, com o texto escrito e a música a partir do protagonismo Panhĩ enquanto coletivo indígena. Nessa senda, o professor, antropólogo e escritor Júlio Kamêr Ribeiro Apinajé é nosso guia e também um dos produtores desta obra.

Produção:

Júlio Kamêr Ribeiro Apinajé

Eliane Testa

Lemuel Gandara

 

Produção executiva:

 

Júlio Kamêr Ribeiro Apinajé

Eliane Testa

Nilo Marinho

 

Arte e design:

 

Daniel Fernandes Pereira Apinajé (Aldeia Macaúba)

Lia Testa

Lemuel Gandara

Júlio Kamêr Ribeiro Apinajé (Aldeia Olho D’água)

Silvano da Conceição Barros

Alquimendes Ribeiro

 

Edição:

 

Lemuel Gandara

Augusto Niemar

 

Câmera, Fotografia e Coloração

 

Eliane Testa

Nilo Marinho

Lemuel Gandara

 

Direção e roteiro:

 

Eliane Testa

Lemuel Gandara

 

 

Mẽ õkrepôx [As Cantorias]:

 

“Tĩmỳhỳ Tĩmỳhỳ Torore jaraha kritire” (Pena rupiado do jaó)

“Hajapê hõnõtê hajapê krẽre” (O pássaro periquito)

“Tepeti tepeti japê” (Pescaria – peixe)

“Hôjôriwa Japututẽkutê – Muutẽk” (Ave jacutinga)

“Hakrô nõrõre wa xa” (Dança coletivo de cipó)

 

Agradecimentos:

 

Ao povo Panhĩ Apinayé

À Escola Indígena Tekator (da aldeia Mariazinha)

Ao Silivan Oliveira Apinajé (Diretor da Escola Indígena Tekator)

À Jucirene Gomes Barbosa (Coordenadora Pedagógica)

Ao Silvano da Conceição Barros (Secretário)

Aos professores indígenas e não indígenas

Aos estudantes Panhĩ do 6º ao 9º ano da Escola Indígena Tekator da Aldeia Mariazinha

Ao Laboratório de Línguas Indígenas (LALI) da UFT – Campus de Araguaína

Ao Núcleo de Estudos e Pesquisa com Povos Indígenas (NEPPI) da

UFT – Campus de Araguaína

À Comissão Local de Políticas de Promoção da Igualdade Étnico-Racial (IFG/Formosa)

 

Aos alunos

Aldenir Sousa Apinagé

Marillia Maia da S. Apinajé

Isaias F. Apinagé

Rosi Wahtár Kamêr Ribeiro F. Apinajé

Kawê Ancelma F. Apinagé

Raimara Iré F. F. Apinajé

Helena Pereira Silva Apinajé

Leandro Fernandes Pereira Apinagé

Silvia Amnhi Pahãi Apinajé

Niccoly K. Torres da S. Apinagé

Trajano Neto Apinajé

 

Este filme foi lançado na III Flua – Feira Literária de Araguaína, 2021.